Led by: Monika Ochędowska

When did Eichmedien become Nakomiady? When Rastenburg became the town of Rastembork, and when did it became Kętrzyn? Carlshof turned into Karolewo? And Groß Stürlack into Sterławki?

The novel “Toń” describes the fates of a few generations of a family originating from former East Prussia, where for centuries Polish, Mazurian, German, and Lithuanian identities have mixed. The story of grandma Janka, Gudrun who is an aristocrat and her beloved Max, a German surgeon, aunt Gertraud, the son of Janka: Wolf, and finally Alicja, the youngest of the family, an anthropologist who has to face the decision of selling her family house which is full of memories and marked by mystery. We follow the fates of the heroes beginning with the times of the Second World War, the downfall of Königsberg and Rastenburg, the Soviet invasion, Communist Poland, up until contemporary times, in which there is a new refugee crisis.

Ishbel Szatrawska – a Krakow-based writer, author of theater plays, among them “The Life and Death of Mr. Hersh Libkin from Sacramento, CA” which was nominated to the Paszport Polityki award. “Toń” (published by Wydawnictwo Cyranka) is her first novel.

Partners: Krakowskie Biuro Festiwalowe, Wydawnictwo Cyranka
Organized by: Krakow UNESCO City of Literature

In Polish. Free admission.

Podobne aktualności

1 July 2026

Film screening: “Pink Lady”

Due to weather alerts and warnings of severe storms, heavy rain, and strong winds, today’s screening of the film “Pink Lady” has been moved from the MIT courtyard (15 Wawrzyńca Street) to the Galicia Jewish Museum (18 Dajwór Street). The screening time – 9.30 pm – remains unchanged.

 
Henryk Reiss wernisaż
16 January 2026

“Henryk Reiss Must Cease to Exist” – A Family-Curatorial Guided Tour. Led by: Miriam Levy, Tomasz Strug

The exhibition “Henryk Reiss Must Cease to Exist” presents the dramatic story of the Reiss family— Henryk, his wife Łucja, and their daughter Elżunia— who hid their Jewish identity during the Second World War and the Holocaust. The exhibition is based on Henryk Reiss’s postwar memoirs and the family’s collection of priceless documents. Nearly 50 […]

 
Chciałabym opowiedzieć jak zginęło miasto
16 January 2026

“Chciałabym opowiedzieć, jak zginęło miasto…” (“I Would Like to Tell You, How a City Perished…”). Meeting with Karolina Panz, author of the book

Led by: Marta Duch-Dyngosz The book is the result of years of research, based on thousands of documents, photographs, letters, and archival records. From scattered traces, the author recreates the life and destruction of the Jewish community of Nowy Targ – a world that ceased to exist but left behind numerous traces. From patiently collected […]

 
Helena and Maria. A Story on “Aryan Papers”
16 January 2026

Helena and Maria. A Story on “Aryan Papers”, Friendship, and Memory. Meeting with Krystyna Nowak

Led by: Dr. Katarzyna Suszkiewicz In 1995, Maria Nowak (1920-2020), a pharmacist from Kraków, was awarded the Righteous Among the Nations medal for saving the life of her school friend, Helena Goldstein (1920-1986). We would like to invite you to a meeting with Krystyna Nowak, Maria’s daughter, who will tell us more about the tragic […]

 
Danzig
5 January 2026

Curatorial tour of the exhibition “Unimaginable. The Void After the Great Synagogues”

Led by: Jakub Wydrzyński The exhibition “Unimaginable. The Void After the Great Synagogues” draws attention to the scale of destruction of pre-war monuments of sacred architecture. The reasons for the annihilation of these remarkable buildings were hatred and violence — hatred toward everything Jewish, and violence against people and their material culture. Destroyed and — […]

 
Korali święta Ukrainian Woman
2 December 2025

A holiday season concert by the band Korali – Ukrainian and Polish holiday songs

The band “Korali” is a group of women who have been living in Poland for a long time, who were connected by the love of Ukrainian folk music, and who have always shared a common desire for the world to find out more about Ukrainian culture. The members of the band have known Ukrainian songs […]

 
Warsztaty świec Ukrainian
2 December 2025

Holiday Candle-Making Workshop

Creating candles together in a warm, cosy atmosphere will help set the holiday mood. Each participant will make their own unique candle using a special mould. We use only natural ingredients: soy wax, a cotton wick, and a fragrance that each person can choose according to their preference. The workshop will be led by Lilia […]

 
Ukrainian Woman
2 December 2025

Light & Love – workshops on creating handmade winter and holiday cards

We will begin with a presentation about Ukrainian women artists in Krakow and the “Ukrainian women” project. The workshops will be led by artists from Kyiv, members of the National Union of Artists of Ukraine: • Iryna Kot – graduate of the Kyiv National Academy of Fine Arts and Architecture. She actively participates in exhibitions […]