Starting point: Galicia Jewish Museum

As part of this year’s European Day of Jewish Culture organized by the European Association for the Preservation and Promotion of Jewish Culture and Heritage (AEPJ), we would like to invite you to a special guided tour through the Krakow’s district of Kazimierz. Together we will discover various sites of the Jewish district, but this time we will take a look at the changes which have been taking place for the last 30 years. We will talk about institutions which are involved in Polish-Jewish relations, preserving Jewish heritage, or educating about Jewish culture and history. We will also ask ourselves whether Kazimierz is a Jewish Disneyland or a place of authentic meeting between Jews and Pole, or perhaps both?

In Polish and Ukrainian.
Free admission.

початок прогулянки: Єврейський музей Галіція

У рамках святкування Європейського дня єврейської культури, організованого Європейською асоціацією єврейських музеїв, запрошуємо на незвичну прогулянку краківським Казімєжем. Разом ми відкриємо куточки колишнього єврейського кварталу, але подивимося на нього з точки зору змін, які відбулися за останні 30 років. Поговоримо про інституції, які займаються розвитком польсько-єврейських стосунків, піклуються про існуючу матеріальну спадщину та діляться знаннями про культуру та історію євреїв. Ми розглянемо, чи Казімєж є єврейським Діснейлендом, чи, можливо, місцем автентичної зустрічі євреїв і поляків, а можливо, і тим і іншим.

Польською та українською мовами.
Вхід вільний.